Vamos ser miúdos e tolos só esta noite. -Combinado.
Bova dala vedeti, da je to samo za nocoj, prav?
Mas deixamos bem claro que é uma vez sem exemplo, sim?
Prihrani kaj še za nocoj, punči.
Guarde um pouco para mais tarde.
Avto je spoliran in pripravljen za nocoj.
Está todo encerado, pronto para esta noite.
In ne mislim samo za nocoj.
E não quero dizer só esta noite.
Najprej Memphis, potem La Guardia in za nocoj končano.
Vamos lá a Memphis e depois La Guardia e acabou-se.
To je vse za nocoj, dame in gospodje.
Senhoras e senhores, é tudo por esta noite.
Za nocoj si bova sposodila te in jih skopirala.
Vamos levar isto para fotocopiar, pode ser?
Tako, to je samo za nocoj, razumeš?
Agora, isto somente é por hoje à noite, entenda?
Ne skrbi, za nocoj sem se že odžejala.
Não te preocupes. Já tive a minha dose de pescoços por hoje.
Viv, si se že odločila za nocoj?
Viv, já te decidiste acerca de hoje à noite?
Upam, da si naročila dobro večerjo za nocoj.
Espero, minha querida, que tenha mandado fazer um bom jantar.
Mogoče bi se morala preseliti na plažo, vsaj za nocoj.
Ouve, talvez devesses mudar-te para a praia, só por hoje à noite.
Torej, nebom uničil kakšnega tvojega plana za nocoj?
Então não estou a atrapalhar os teus planos?
Adele Plumb je to pozabila, ko je za nocoj rezervirala cerkev.
A Adele Plumb esqueceu-se desse pequeno pormenor, quando reservou a igreja para esta noite.
Za nocoj imam načrte z Amando.
Não posso. Tenho planos com a Amanda.
Bi bilo v redu, če ne bi mnogim povedala za nocoj?
Importas-te que não falemos de hoje a muita gente?
On je bil le vstopnica za nocoj.
Ele é só o meu bilhete desta noite.
Domina je naročila, naj se okopam za nocoj.
A Domina quer-me lavada para esta noite.
V skladišče je šel po vino za nocoj.
Ele está no depósito a trazer mais vinho para um evento hoje à noite.
Za nocoj sem pripravil zelo poseben večer.
Eu organizei uma noite muito especial para nós esta noite.
Imaš kakšne velike načrte za nocoj?
Alguns grandes planos para esta noite?
Reci Petru, da je končal za nocoj.
Vai ajudar o Pete no portão de trás.
Sedaj pa, če bi mi lahko le namignil za nocoj?
Não me podes dar uma pista sobre esta noite?
Saj nimava nič načrtovanega za nocoj, ne?
Não temos nada de especial planeado.
Mamljive ponudbe, ampak za nocoj že imam planirano nekaj posebnega.
São escolhas tentadoras, mas tenho uma coisa especial planeada para esta noite.
No, zgleda da imamo na meniju za nocoj oslarije z veliko prilogo neumnosti.
Bem... parece que a ementa para hoje é doidice e um pouco de maluqueira.
...in ti ne želiš svojim bojevnikom pokazati, da si popustil... za nocoj lahko rečeš, da si zmagal ta argument in jutri jim lahko rečeš, da si premislil o tem.
E não queres que os teus soldados saibam que voltaste atrás. Então, agora podes dizer que ganhaste este argumento. E amanhã vais poder dizer a todos que mudaste de ideias.
Mislim, da je za nocoj dovolj.
Acho que me vou retirar por esta noite.
Hotel sem ti pokazati kostum za nocoj. –O, bog.
Só queria mostrar-te o disfarce para esta noite. Credo...
Moram te odložiti in nakupiti za nocoj.
Tenho que te deixar em casa.
Si se Howardu zlagala za nocoj?
Mentiste ao Howard sobre esta noite?
Rada bi rekla, da mi je zelo žal za nocoj, in bi rada, da je vse v redu med nama.
Só queria dizer-te o quanto lamento por esta noite, e... Quero certificar-me que estamos bem.
Hotel sem se le prepričati, da imata vse, kar rabita za nocoj.
Apenas queria ter certeza de que têm tudo que precisam.
Sicer ne vem kakšne načrte imaš za nocoj, ampak bi te z veseljem peljal na večerjo.
Não sei se já tens planos, mas adorava levar-te a jantar. Até podes convidar a mãe.
Mislim, da je dovolj za nocoj.
Está bem. - Acho que basta por hoje.
Ricka moram lepo prositi za pomoč za nocoj.
Tenho de implorar ao Rick por ajuda hoje à noite.
Koliko stane hotel v Parizu za nocoj?
Quanto custa ficar em um hotel em Paris?
Koliko stane apartma v Portu za nocoj?
Quando custaria um apartamento em Porto para hoje?
Koliko stane hotel v mestu Vancouver za nocoj?
Quanto custa um hotel em Vancouver para hoje?
Koliko stane hostel v Portu za nocoj?
Quando custa um hotel em Porto para hoje à noite?
Koliko stane hotel v mestu Hong Kong za nocoj?
Quando custa um hotel em Madrid para hoje à noite?
Ali lahko preko vaše spletne strani opravim rezervacijo za nocoj?
Posso fazer uma reserva para esta noite no vosso website?
Koliko stane hotel v mestu New Delhi za nocoj?
Quanto custa ficar num hotel em Nova Deli?
Koliko stane hotel v Singapurju za nocoj?
Quanto custa um hotel em Singapura para hoje?
Koliko stane hotel v mestu Bangkok za nocoj?
Quando custa um hotel em Banguecoque para hoje à noite?
2.4975678920746s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Vamos ser miúdos e tolos só esta noite. -Combinado. 